JUNGacademie Nederland
Opleiding tot Jungian Analyst volgens C.G. Jung
De Steen van Bollingen
Ter gelegenheid van het 10 jarig Jubileum in 2024 van JUNGacademie Nederland hebben wij een sleutelhanger en 2 soorten miniaturen van de Steen van Bollingen laten maken.
Daarnaast tref je hieronder een video aan met uitleg over de steen.
Bovenstaande video is gemaakt ter gelegenheid van het 10 jarig bestaan van JUNGacademie Nederland. In de video is te zien hoe Carl Jung in 1950 deze steen beitelde. De steen bestaat uit drie zijden. Jung vertelt zelf hoe hij aan de steen gekomen is en wat de verschillende teksten betekenen.
De miniaturen zijn te bij ons te bestellen
de Miniatuur van 10 x 10 x 10cm is 60 euro inclusief verzendkosten
de Miniatuur van 7 x 7 x 7cm is 35 euro inclusief verzendkosten. Aanvragen via info@JUNGacademie.nl
Hieronder staan de vertalingen van de drie teksten zoals Jung ze in bovenstaande video benoemt:
Tijd is als een kind
spelend als een kind
hij speelt een bord-spel
het koninkrijk van het kind
dit is Telesphorus
degene die dwaalt door
de donkere regionen van de kosmos
gloeit daar in de diepte
hij wijst de weg
naar de poorten van de zon
en naar het land van de dromen
Ik ben een wees, alleen; toch ben ik overal te vinden.
Ik ben één, tegenover mezelf.
Ik ben zowel jong als oud.
Ik heb vader noch moeder gekend,
omdat ik als een vis uit de diepte moest worden gehaald,
of viel als een witte steen uit de hemel.
In bossen en bergen zwerf ik,
maar ik ben verborgen in de diepste ziel van de mens.
Ik ben sterfelijk voor iedereen,
toch wordt ik niet geraakt door de cyclus van eeuwen.
Hier staat de steen, degene zonder betekenis,
'Goedkoop wat zijn prijs betreft'
Hij wordt veracht door de dommen,
maar des te meer gewaardeerd door de wijzen.